t’oog      te laog      t’art